archiefvorig nr.lopend nr.

Nummer 3
Jaargang 15
9 november 2017
Nummer 4 verschijnt op
30 november 2017
Vermaak en Genot > De wereldliteratuur roept delen printen terug
Van Westerman naar Paustovskij Mas Papo

1112VG KaspieseSoms kom je een boek tegen dat je er toe zet een ander boek te lezen. Dat gebeurde met het boek Ingenieurs van de ziel uit 2002 van Frank Westerman. Op een kaart van Rusland ziet hij een baai getekend, maar op een andere kaart ontbreekt die baai. Natuurlijk vraag hij zich dan af wat daar aan de hand is, ik zou dat ook gedaan hebben. Is de baai inmiddels verdwenen, is het een geheime baai waar dingen gebeuren die niet door de beugel kunnen, of is er nog iets anders aan de hand? Een prachtig boek waarin de schrijver naar de gebieden reist en veel vertelt over de Russische literatuur en de relatie met de overheid, dus met Stalin.

In eerste instantie spreekt hij over schrijver nummer één, Gorki, waar een stad naar is vernoemd. Dan citeert hij tijdens het schrijven veelvuldig uit een boek van de Russische schrijver Konstantin Paustovskij. Die schreef een boek over dezelfde baai, De baai van Kara Bogaz. Een luitenant die schrijft in het scheepsjournaal hoe hij de baai ontdekt heeft en wat voor soort baai het is. Later blijkt dat Paustovskij nooit op die plek is geweest en het hele verhaal heeft verzonnen. Het was een plek waar niemand kwam en waar ook niets van bekend was en zo kon hij zijn fantasie de vrije loop laten.

Diezelfde Paustovskij heeft zijn levensverhaal opgetekend. Deze boeken zijn vertaald in het Nederlands en uitgegeven in de reeks Privé Domein door de Arbeiderspers. In totaal zijn het zes delen waarin hij in prachtige en kleurrijke taal beschrijft hoe het leven is in Rusland van het begin van de vorige eeuw tot na de Russische revolutie. Het zijn herinneringen met op de achtergrond een stuk geschiedenis. In de eerste delen vertelt hij over het leven als jongeling en als jongeman voor en tijdens de Eerste Wereldoorlog. De stad Kiev speelt een belangrijke rol. Er wordt op vakantie gegaan naar De Krim. Daarna vertelt hij over de Oktoberrevolutie die de inleiding vormde voor de politieke en sociale omwentelingen van na die oorlog tot 1920. In het volgende deel komt het hongerjaar aan de orde, waarna de opbouw kan beginnen. Hij reist vervolgens het land door en spreekt vele mensen en schrijft daarover en neemt meteen de natuur mee in zijn beschrijvingen.
Als afsluiting is er een zevende deel De Gouden Roos, dat de wordingsgeschiedenis van de zes delen, die samen de Geschiedenis van een leven worden genoemd, bevat.

Een serie boeken om in te verdwijnen. Om een fascinerende geschiedenis mee te maken vanuit het gezichtspunt van een schrijver die dat op een fascinerend beeldende manier op papier heeft gezet.

De namen van de delen zijn achtereenvolgens: Verre jaren, Onrustige jeugd, Begin van een onbekend tijdperk, De tijd van grote verwachtingen, De sprong naar het Zuiden en Boek der omzwervingen. Uitgegeven in de serie Privé Domein van de Arbeiderspers en alleen nog via het antiquariaat verkrijgbaar. Wellicht dat er ooit een herdruk volgt.

---------------
De tekening is van Henk Klaren
-------------------------
Wie zijn bestellingen via deze link:
(www.bol.com) doet, steunt De Leunstoel!

© 2014 Mas Papo meer Mas Papo - meer "De wereldliteratuur roept"
Vermaak en Genot > De wereldliteratuur roept
Van Westerman naar Paustovskij Mas Papo
1112VG KaspieseSoms kom je een boek tegen dat je er toe zet een ander boek te lezen. Dat gebeurde met het boek Ingenieurs van de ziel uit 2002 van Frank Westerman. Op een kaart van Rusland ziet hij een baai getekend, maar op een andere kaart ontbreekt die baai. Natuurlijk vraag hij zich dan af wat daar aan de hand is, ik zou dat ook gedaan hebben. Is de baai inmiddels verdwenen, is het een geheime baai waar dingen gebeuren die niet door de beugel kunnen, of is er nog iets anders aan de hand? Een prachtig boek waarin de schrijver naar de gebieden reist en veel vertelt over de Russische literatuur en de relatie met de overheid, dus met Stalin.

In eerste instantie spreekt hij over schrijver nummer één, Gorki, waar een stad naar is vernoemd. Dan citeert hij tijdens het schrijven veelvuldig uit een boek van de Russische schrijver Konstantin Paustovskij. Die schreef een boek over dezelfde baai, De baai van Kara Bogaz. Een luitenant die schrijft in het scheepsjournaal hoe hij de baai ontdekt heeft en wat voor soort baai het is. Later blijkt dat Paustovskij nooit op die plek is geweest en het hele verhaal heeft verzonnen. Het was een plek waar niemand kwam en waar ook niets van bekend was en zo kon hij zijn fantasie de vrije loop laten.

Diezelfde Paustovskij heeft zijn levensverhaal opgetekend. Deze boeken zijn vertaald in het Nederlands en uitgegeven in de reeks Privé Domein door de Arbeiderspers. In totaal zijn het zes delen waarin hij in prachtige en kleurrijke taal beschrijft hoe het leven is in Rusland van het begin van de vorige eeuw tot na de Russische revolutie. Het zijn herinneringen met op de achtergrond een stuk geschiedenis. In de eerste delen vertelt hij over het leven als jongeling en als jongeman voor en tijdens de Eerste Wereldoorlog. De stad Kiev speelt een belangrijke rol. Er wordt op vakantie gegaan naar De Krim. Daarna vertelt hij over de Oktoberrevolutie die de inleiding vormde voor de politieke en sociale omwentelingen van na die oorlog tot 1920. In het volgende deel komt het hongerjaar aan de orde, waarna de opbouw kan beginnen. Hij reist vervolgens het land door en spreekt vele mensen en schrijft daarover en neemt meteen de natuur mee in zijn beschrijvingen.
Als afsluiting is er een zevende deel De Gouden Roos, dat de wordingsgeschiedenis van de zes delen, die samen de Geschiedenis van een leven worden genoemd, bevat.

Een serie boeken om in te verdwijnen. Om een fascinerende geschiedenis mee te maken vanuit het gezichtspunt van een schrijver die dat op een fascinerend beeldende manier op papier heeft gezet.

De namen van de delen zijn achtereenvolgens: Verre jaren, Onrustige jeugd, Begin van een onbekend tijdperk, De tijd van grote verwachtingen, De sprong naar het Zuiden en Boek der omzwervingen. Uitgegeven in de serie Privé Domein van de Arbeiderspers en alleen nog via het antiquariaat verkrijgbaar. Wellicht dat er ooit een herdruk volgt.

---------------
De tekening is van Henk Klaren
-------------------------
Wie zijn bestellingen via deze link:
(www.bol.com) doet, steunt De Leunstoel!
© 2014 Mas Papo
powered by CJ2