archiefvorig nr.lopend nr.

Bezigheden > Ergernissen delen printen terug
Het Aznavour-verleidstertje Paul Bordewijk

1313BZ CoxEen van de mooiste Nederlandse liedjes is Op een mooie Pinksterdag uit de musical Heerlijk duurt het langst van Annie M.G. Schmidt (1965). En het mooiste couplet daaruit luidt:

Morgen kan ze zwanger zijn
’t Kan ook nog vandaag
Kan van de behanger zijn
Of van een Franse zanger zijn
Of iemand uit Den Haag.


Toen mijn vrouw een paar jaar later onze oudste zoon verwachtte, vertelde ze iedereen trots dat ze zwanger was van iemand uit Den Haag, al had dat niet model gestaan voor dat liedje. We waren toen ook al lang degelijk getrouwd. Maar hoe zat het met die Franse zanger?

Het kan haast niet anders dan dat Annie Schmidt zich daarbij heeft laten inspireren door de affaire een paar jaar eerder van Charles Aznavour met een 19-jarige studente, die later bekendheid zou krijgen als de actrice en theaterdirecteur Cox Habbema. Bij haar overlijden is daar hier en daar ook aan herinnerd.

Niet zo zeer hun prille relatie was opvallend, maar het feit dat de marechaussee op Schiphol haar niet door wilde laten om samen met Aznavour naar Nice te reizen, al was er geen enkele wettelijke grond om haar dat te verbieden.

De kwestie kwam uitgebreid aan de orde in het toen nog verschijnende algemeen studentenblad Forum Academiale. In het nummer van mei 1963 nam hoofdredacteur Leo Jacobs de gelegenheid te baat om eens goed uit te pakken tegen de marechaussee, die kennelijk ook in andere situaties zijn boekje te buiten was gegaan. Over Cox Habbema schreef hij:

Tenslotte vinden wij dat studentes van 19 jaar oud genoeg zijn om zelf over hun eigen amoureuze stappen te beslissen. Dat dat meisje de hort op wilde met Aznavour, pleitte voor haar goede smaak. Als men ziet met welk soort decadente, impotente, slechte geklede, gesjeesde etc. corpsstudenten zelfs de ELLES (sic) zich tegenwoordig afgeven – dan doet het toch iedereen genoegen dat die meid tenminste een knappe Algerijn en de zon in Nice koos in plaats van een gore kamer in Leiden met een pukkelige student in de chemie. Waarschijnlijk had Aznavour het meisje niet eens in moeilijkheden gebracht terwijl die klunzen van studenten dat nu net altijd wel doen. Want niet alleen zijn studenten slechte versierders. Zelfs de weg naar de consultatiebureaus van de N.V.S.H. weten zij zelden te vinden. Het zou mij niet verbazen als dit Aznavour-verleidstertje ook naar de bliksem gaat. TEN GEVOLGE VAN HET INGRIJPEN VAN DE MARECHAUSSEE OP SCHIPHOL.

Het was allemaal wat kort door de bocht. Jacobs dacht dat Aznavour een Algerijn was in plaats van een Armeniër, maar dat begint allebei met een A, dat wel. Maar het pleidooi van Jacobs is vooral interessant omdat het het begin van de seksuele revolutie markeert. Vijf jaar eerder zou je in studentenbladen geen serieus pleidooi voor seksuele autonomie van studenten hebben aangetroffen, vijf jaar later was dat volstrekt overbodig.

Veel is er immers veranderd. Door de komst van de pil hangt boven de studentenliefde niet meer de donkere wolk van de ongewenste zwangerschap. De N.V.S.H. bestaat niet meer. Maar de heropvoering vorig jaar van Heerlijk duurt het langst was nog wel een groot succes.

------------------------------
Het plaatje is een knipsel uit het betreffende artikel in Forum Academiale


© 2016 Paul Bordewijk meer Paul Bordewijk - meer "Ergernissen" -
Bezigheden > Ergernissen
Het Aznavour-verleidstertje Paul Bordewijk
1313BZ CoxEen van de mooiste Nederlandse liedjes is Op een mooie Pinksterdag uit de musical Heerlijk duurt het langst van Annie M.G. Schmidt (1965). En het mooiste couplet daaruit luidt:

Morgen kan ze zwanger zijn
’t Kan ook nog vandaag
Kan van de behanger zijn
Of van een Franse zanger zijn
Of iemand uit Den Haag.


Toen mijn vrouw een paar jaar later onze oudste zoon verwachtte, vertelde ze iedereen trots dat ze zwanger was van iemand uit Den Haag, al had dat niet model gestaan voor dat liedje. We waren toen ook al lang degelijk getrouwd. Maar hoe zat het met die Franse zanger?

Het kan haast niet anders dan dat Annie Schmidt zich daarbij heeft laten inspireren door de affaire een paar jaar eerder van Charles Aznavour met een 19-jarige studente, die later bekendheid zou krijgen als de actrice en theaterdirecteur Cox Habbema. Bij haar overlijden is daar hier en daar ook aan herinnerd.

Niet zo zeer hun prille relatie was opvallend, maar het feit dat de marechaussee op Schiphol haar niet door wilde laten om samen met Aznavour naar Nice te reizen, al was er geen enkele wettelijke grond om haar dat te verbieden.

De kwestie kwam uitgebreid aan de orde in het toen nog verschijnende algemeen studentenblad Forum Academiale. In het nummer van mei 1963 nam hoofdredacteur Leo Jacobs de gelegenheid te baat om eens goed uit te pakken tegen de marechaussee, die kennelijk ook in andere situaties zijn boekje te buiten was gegaan. Over Cox Habbema schreef hij:

Tenslotte vinden wij dat studentes van 19 jaar oud genoeg zijn om zelf over hun eigen amoureuze stappen te beslissen. Dat dat meisje de hort op wilde met Aznavour, pleitte voor haar goede smaak. Als men ziet met welk soort decadente, impotente, slechte geklede, gesjeesde etc. corpsstudenten zelfs de ELLES (sic) zich tegenwoordig afgeven – dan doet het toch iedereen genoegen dat die meid tenminste een knappe Algerijn en de zon in Nice koos in plaats van een gore kamer in Leiden met een pukkelige student in de chemie. Waarschijnlijk had Aznavour het meisje niet eens in moeilijkheden gebracht terwijl die klunzen van studenten dat nu net altijd wel doen. Want niet alleen zijn studenten slechte versierders. Zelfs de weg naar de consultatiebureaus van de N.V.S.H. weten zij zelden te vinden. Het zou mij niet verbazen als dit Aznavour-verleidstertje ook naar de bliksem gaat. TEN GEVOLGE VAN HET INGRIJPEN VAN DE MARECHAUSSEE OP SCHIPHOL.

Het was allemaal wat kort door de bocht. Jacobs dacht dat Aznavour een Algerijn was in plaats van een Armeniër, maar dat begint allebei met een A, dat wel. Maar het pleidooi van Jacobs is vooral interessant omdat het het begin van de seksuele revolutie markeert. Vijf jaar eerder zou je in studentenbladen geen serieus pleidooi voor seksuele autonomie van studenten hebben aangetroffen, vijf jaar later was dat volstrekt overbodig.

Veel is er immers veranderd. Door de komst van de pil hangt boven de studentenliefde niet meer de donkere wolk van de ongewenste zwangerschap. De N.V.S.H. bestaat niet meer. Maar de heropvoering vorig jaar van Heerlijk duurt het langst was nog wel een groot succes.

------------------------------
Het plaatje is een knipsel uit het betreffende artikel in Forum Academiale
© 2016 Paul Bordewijk
powered by CJ2