archiefvorig nr.lopend nr.

Nummer 3
Jaargang 5
15 november 2007
Beschouwingen > Brief uit ... delen printen terug
Kihorogota, Tanzania Henk Klaren

0503BS Vergaderboom
Van mei tot oktober 1969 was ik in Tanzania voor een afstudeerstage. Ik deed onderzoek naar de invloed van de aanleg van een drinkwaterleiding op het nederzettingspatroon in Ismani Division in Iringa Region. Sinds 1 december 2006 ben ik met vervroegd pensioen. Daarna kwamen de herinneringen steeds vaker. Zo nu en dan schreef ik er één op. Dat is nu een boekje geworden. Dit stukje komt daar uit.

Ik heb heel wat vergaderingen meegemaakt. Onze onderzoeken moesten geïntroduceerd worden bij de bevolking van Ismani. We deden drie onderzoeken: mijn onderzoek naar de invloed van de aanleg van een drinkwaterleiding, een volkstelling en – wat later – een steekproefonderzoek naar de voedingstoestand van de bevolking. Er moesten dus heel veel interviews worden afgenomen. Daarvoor hadden we de medewerking van de mensen nodig en daartoe werd een groot aantal bijeenkomsten in de dorpen belegd.
 
Fantastische gebeurtenissen. We hadden er altijd wel een hotemetoot bij van de Division of de Region als voorzitter. Ons team zat op een rijtje stoelen in de schaduw van een grote boom. Onder diezelfde boom de hele mannelijke bevolking. Onder een aangrenzende boom zaten de vrouwen. De plaatselijke hotemetoot hield een wervende toespraak in zijn mooiste overhemd. Wát een redenaars! Ik verstond er geen woord van, maar als ik had geweten wat ze van me wilden had ik het zó gedaan. Als hij iets heel behartenswaardigs zei slaakten de vrouwen in koor van die lang aangehouden hoge, trillende gilletjes.
 
We zagen zoiets ook gebeuren toen we een dorp binnenreden voor interviews. Dezelfde setting, maar minder vrolijk. Het was een soort rechtszaak waarin een geval van overspel werd behandeld. We mochten het helemaal volgen. Griezelig. Een heel dorp buigt zich over wat wij een privézaak zouden noemen.
Maar één ding is duidelijk. Afrikaanse dorpsvergaderzalen zijn bomen, die veel schaduw geven.



© 2007 Henk Klaren meer Henk Klaren - meer "Brief uit ..." -
Beschouwingen > Brief uit ...
Kihorogota, Tanzania Henk Klaren
0503BS Vergaderboom
Van mei tot oktober 1969 was ik in Tanzania voor een afstudeerstage. Ik deed onderzoek naar de invloed van de aanleg van een drinkwaterleiding op het nederzettingspatroon in Ismani Division in Iringa Region. Sinds 1 december 2006 ben ik met vervroegd pensioen. Daarna kwamen de herinneringen steeds vaker. Zo nu en dan schreef ik er één op. Dat is nu een boekje geworden. Dit stukje komt daar uit.

Ik heb heel wat vergaderingen meegemaakt. Onze onderzoeken moesten geïntroduceerd worden bij de bevolking van Ismani. We deden drie onderzoeken: mijn onderzoek naar de invloed van de aanleg van een drinkwaterleiding, een volkstelling en – wat later – een steekproefonderzoek naar de voedingstoestand van de bevolking. Er moesten dus heel veel interviews worden afgenomen. Daarvoor hadden we de medewerking van de mensen nodig en daartoe werd een groot aantal bijeenkomsten in de dorpen belegd.
 
Fantastische gebeurtenissen. We hadden er altijd wel een hotemetoot bij van de Division of de Region als voorzitter. Ons team zat op een rijtje stoelen in de schaduw van een grote boom. Onder diezelfde boom de hele mannelijke bevolking. Onder een aangrenzende boom zaten de vrouwen. De plaatselijke hotemetoot hield een wervende toespraak in zijn mooiste overhemd. Wát een redenaars! Ik verstond er geen woord van, maar als ik had geweten wat ze van me wilden had ik het zó gedaan. Als hij iets heel behartenswaardigs zei slaakten de vrouwen in koor van die lang aangehouden hoge, trillende gilletjes.
 
We zagen zoiets ook gebeuren toen we een dorp binnenreden voor interviews. Dezelfde setting, maar minder vrolijk. Het was een soort rechtszaak waarin een geval van overspel werd behandeld. We mochten het helemaal volgen. Griezelig. Een heel dorp buigt zich over wat wij een privézaak zouden noemen.
Maar één ding is duidelijk. Afrikaanse dorpsvergaderzalen zijn bomen, die veel schaduw geven.

© 2007 Henk Klaren
powered by CJ2